?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

И снова о международном водительском удостоверении
**************************************************



Когда мы говорим именно о "международном" водительском удостоверении обычно, даже если мы сами об этом не в курсе :D подразумевается что говорим мы об удостоверении утвержденном согласно "Конвенции о дорожном движении" на конференции экономического совета ООН в Вене 8 ноября 1968г

Кому интересно может ознакомится здесь
https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg5&lang=en
( полный текст в переводе на русский язык )
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/conventn/Conv_road_traffic_RU.pdf

Кстати, тогда же была утверждена "Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах"
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BE_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%85_%D0%B8_%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%85
Но нас это сейчас волнует намного меньше :D

Международное Водительское Удостоверение - это "приложение к национальному водительскому удостоверению, оформленное в соответствии с Международными Конвенциями «О дорожном движении», в виде книжечки формата А6 (как загранпаспорт), с серой обложкой, переведенное минимум на 5 международных языков. Может быть выдано органом власти или специализированным объедением." (C)

Обратите внимание на слово "приложение"
Само по себе международное водительское удостоверение не имеет никакого смысла, только в паре с национальными правами (ришайон неига)
О чем кстати недвусмысленно написано на последней странице

Но до этого была подписана другая конвенция "О дорожном движении" в Женеве, 19 сентября 1949 года
Кому интересно может ознакомится здесь
https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&Temp=mtdsg5&lang=en
(полный текст - английский)
https://en.wikisource.org/wiki/Geneva_Convention_on_Road_Traffic

Глава V, статья 24 – «Договаривающееся государство может требовать от водителя, въезжающего на его территорию, наличие Международного Водительского удостоверения, на управление автомобилем, соответствующего образца»

Ну и тогда же "Протокол о дорожных знаках и сигналах"
На данный момент вся эта Женевская хрень действует лишь частично и не распространяется на тех кто подписал венские конвенции

Для чего вы всю эту муть щас прочитали??
Чтобы понять что на данный момент существуют два абсолютно равнозначных договора и каждая страна лично решает по какому именно из них живет
Женевскую конвенцию подписали 96 стран
Венскую - 75

Проблема в том что есть страны которые подписали женевский договор и не подписали венский
А есть те которые вообще ни хрена не подписали

Именно поэтому существует геморрой с японскими правами - Япония подписала женевское соглашение и в упор не собирается на данный момент подписывать венское

В чем отличие?

Основное в том что фотография должна быть реальной а не цифровой - то бишь если обычное удостоверение вам распечатывают, для Японии нужно нести фотографию 35 x 45 mm
Мемси еще требует распечатанный билет на самолет, но в тексте конвенции я такого в упор не вижу, думаю это чисто местная развлекалка, но все равно деваться некуда

Разницу вы можете видеть на фотографиях - на правах для Японии нет ни слова о конвенции 68 года и вокруг фотографии куча скрепок и печатей - приклеивать согласно тексту ее тоже нельзя :D

Короткое резюме
Все люди как люди а японцы как японцы
Хотите водить в Японии - заранее озаботьтесь получением международного удостоверения образца 49 года

Для этого

1 - Приготовить 2 фотографии 35x45
2 - Распечатать билет на самолет
3 - Ехать исключительно в Мемси а не в стандартную оптику-фотографию где вы до сих пор получали международные права

И вишенкой на торте - японское удостоверение, хоть там смело и пишут почти все страны, не заменяет стандартное международное удостоверение венского образца ибо согласно юридическим стандартам подписание венской конвенции отменяет женевскую и технически страховая компания - при возникновении не дай бг страхового случая - вполне может придраться к отсутствию международных прав если они требуются по закону


Следующая серия будет про Китай

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
ben_tal
Apr. 3rd, 2019 03:07 pm (UTC)
я всегда езжу в Мемси. А что это за "стандартная оптика-фотография"?
nyurka
Apr. 3rd, 2019 03:13 pm (UTC)
Я в модиине получаю в фотографии, а последний раз получала в оптике, посмотри на сайте там есть список где можно получить мемси там меньше четверти
bambik
Apr. 3rd, 2019 04:20 pm (UTC)
На сколько же проще читать тут, а не узкую портянку в фейсбуке.
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

May 2020
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Comments

  • 26 Sep 2020, 09:11
    Аня, вы можете дать наводки на агенства или турагентов, которые делают экскурсии в Увац ?
  • 24 Nov 2019, 02:15
    просто находка для меня! спасибо! Я Вас добавлю в друзья, ок?))
  • 5 Nov 2019, 08:16
    ты как всегда кладезь нужной информации!!!
    скажи плз, какой вуз вы в итоге выбрали? обучение на английском? а стоимость?
  • 28 Oct 2019, 12:06
  • 23 Sep 2019, 07:44
    Конечно мы читаем здесь . Здесь хорошо как на старом кладбище читать.
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel